Praktikum im Verlag (m/w/d): Bucherstellung/Lektorat/Übersetzen

Vorstellung des Anbieters und Tätigkeitsbereichs:


Bei uns lernen Sie von A-Z wie Bücher gemacht werden!

Vom Manuskript zum Buch: Manuskripte sichten, lektorieren, redigieren, korrigieren, gestalten. Für den Druck und für eBook-Formate aufbereiten, Buchcover im Team entwerfen und gestalten.

Rundum Marketing: Pressetexte, Exposés, Buchrücken- und Klappentexte, Werbebeiträge, Newsletter usw. schreiben, Präsentationsvideos erstellen, auf Facebook, Instagram, Twitter, YouTube einstellen und teilen, Beiträge auf unserer Website veröffentlichen, Pressekontakte pflegen, Pressemitteilungen versenden usw.

Vertrieb: Bestellungen der Großhändler verwalten, Bücher bei der Druckerei bestellen, auspacken, lagern, Rechnungen und Lieferscheine erstellen usw.

Übersetzen: Sie übersetzen eines oder mehrere unserer Bücher in eine von Ihnen beherrschte Sprache!

Aufgaben in diesem Tätigkeitsbereich:

 

  • Sie korrigieren und lektorieren unsere Manuskripte aus allen Sparten – Romane, Kinderbücher, Ratgeber.
  • Bei vorliegender Qualifikation/Fähigkeit übersetzen Sie ausgewählte Manuskripte ins Englische, Französische oder in eine andere von Ihnen beherrschte Sprache. Darüber freuen wir uns besonders und es ist eine tolle Gelegenheit für Sie, Erfahrung in diesem Bereich zu sammeln!
  • Sie schreiben Exposés, Buchrückentexte, und unterstüten das Team bei der Titelfindung.
  • Sie bereiten fertige Manuskripte für verschiedene Medien auf (print, eBook).
  • Sie meldeen Bücher bei VLB und der DNB.
  • Sie lernen die spannende Welt des Social Media Marketings kennen, erstellen Posts auf Facebook, Blogbeiträge und kleine YouTube Videos.
  • Bei Bedarf unterstützen Sie uns bei allen anderen anfallenden Verlagsarbeiten (Rechnungen und Lieferscheine erstellen, Bestand verwalten, Website betreuen, etc.)

Bei uns lernen Sie intensiv und umfänglich: Sie bekommen von Anfang an eigene Projekte an denen Sie selbstständig arbeiten. Wir unterstützen Sie bei ihren Fragen, denn wir wollen keine Experten, sondern Menschen, die Lust und Interesse haben zu lernen! Seien Sie neugierig, kreativ und unkonventionell - wir sind gespannt auf Ihre Ideen und Ihren Input! Unser Arbeitsstil ist geprägt vom Start-up Feeling: locker, improvisiert, unkonventionell, multikulturell, kollegial und freundschaftlich, dabei zielgerichtet und ergebnisorientiert.

Anforderungen an Bewerber/-innen:

 

  • Startup-Mentalität: Sie lieben kleine & flache Hierarchien.
  • Sie können zupacken, sind lernbegeistert, top-motiviert, arbeiten eigenverantwortlich und sorgfältig und haben Spaß an der Arbeit.
  • Sie zeichnen sich durch soziale Kompetenz und Teamfähigkeit aus. Sie sind kritikfähig, in der Regel gut gelaunt, engagiert, kreativ und denken gerne auch mal abseits des Mainstreams.
  • Sie verfügen über hervorragende Deutschkenntnisse (Ausdruck, Grammatik und Rechtschreibung) in Wort und Schrift sowie mindestens gute Englischkenntnisse.
  • Besonders freuen wir uns über Übersetzungskenntnisse! (Englisch, Französisch, Türkisch, Spanisch, Arabisch, Italienisch oder andere Sprachen).
  • Sie sind sicher und geübt im Umgang mit MS Office, vor allem Word und PowerPoint. (Grund-)Kenntnisse in Photoshop oder InDesign sind von Vorteil.
  • Idealerweise absolvieren Sie gerade ein Studium und bringen erste Erfahrungen aus dem Verlagswesen oder dem Journalismus mit.
  • Sie haben eine Leidenschaft für das Schreiben, Erstellen, Korrigieren, Lektorieren von Texten.
  • Sie können sich für unsere Vision begeistern: Die Welt durch Bücher ein Stückchen besser zu machen!
  • Sie lieben es, zu lernen und sich weiterzuentwickeln.
  • Besonders wichtig sind uns Kreativität und Selbstbewusstsein in der Projektentwicklung sowie Sorgfalt in der Arbeit an konkreten Manuskripten

Vorteile für Praktikant(inn)en:


Wir bieten Ihnen ein ausgezeichnetes, unbezahlbares Arbeits- und Lernumfeld.

Sie verwenden einen Adblocker bzw. ein Verfahren zur Ausblendung von Werbung. Bitte bedenken Sie, dass diese Internetseite durch Werbung finanziert wird. Mit Blick auf die künftige Aufrechterhaltung des Umfangs und der Qualität der Informationen bitten wir Sie, den Adblocker auszuschalten. Vielen Dank!