Fremdsprachen studieren

Den Wunsch, etwas aus und mit seinen Fremdsprachen zu machen, hört Ute Jantek, Studien- und Berufsberaterin an der Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg, nicht selten. Anstatt direkt nach einem passenden Studiengang zu suchen, rät die Expertin dazu, erstmal herauszufinden, welche Rolle die Fremdsprache(n) im Berufsleben spielen soll(en). Bei Berufen, in denen die Fremdsprache – wie etwa bei Dolmetscher*innen, Übersetzer*innen oder Sprachlehrer*innen – im Mittelpunkt steht, sei ein reines Sprachstudium sinnvoll. Bei vielen Arbeitgebern sind Sprachkenntnisse allerdings lediglich als Zusatzqualifikation gerne gesehen. Wer beispielsweise im Handel, Tourismus oder auch Maschinenbau weltweit tätig sein will, muss sich nicht zwangsläufig für Sprach- und Kulturwissenschaften einschreiben. „Man kann fachlich auch etwas völlig anderes studieren, wie etwa Wirtschaft oder Technik, und sich unabhängig von der Studienrichtung durch Sprachkurse, Auslandsaufenthalte und Eigeninitiative trotzdem international ausrichten“, erklärt die Berufsberaterin.  

Fach-Studiengänge mit Sprachfokus sind laut Ute Jantek nicht einfach zu finden. Sie empfiehlt deshalb, bei der Online-Suche Begriffe wie „international“ zu verwenden: „Wenn ein Studiengang nicht nur ‚Betriebswirtschaft‘ heißt, sondern ‚International Business Administration‘, ist dies in der Regel ein Indiz dafür, dass Sprache eine Rolle spielt oder der Studiengang zumindest zum Teil auf Englisch abgehalten wird.“ Wer sich bei der Studienrichtung nicht sicher ist, kann auf den Berufspsychologischen Service der Bundesagentur für Arbeit zurückgreifen und von einer professionellen Beratung profitieren.

Lehramt ist eine der vielen Möglichkeiten, Fremdsprachen im Studium und später auch im Beruf zu integrieren. Olga Verkh studiert mittlerweile im 9. Semester und wird im kommenden Jahr nach ihrem Staatsexamen ins Referendariat starten. Ihre Kommiliton*innen aus dem Slawistik-Institut müssen ihren individuellen Berufsweg teilweise noch finden. „Wenn man Slawistik studiert, weiß man anfangs nicht, wo man landet. Die Türen in den zukünftigen Beruf erkennt man häufig erst auf dem Weg“, sagt Olga Verkh. Das bestätigt auch Ute Jantek: „Sprachstudiengänge erfordern bereits während des Studiums viel Eigeninitiative und praktische Erfahrungen, um sich ein Netzwerk aufzubauen und im Anschluss an das Studium im Arbeitsmarkt einmünden zu können.“ Die unterschiedlichen Berufsfelder reichen dabei von Politik, Journalismus oder Unternehmensberatung, über Verlagswesen bis hin zu Tourismus und Außenhandel. 

Wer ein Fremdsprachenstudium auf sich nimmt, gewinnt laut Olga Verkh eine Menge Allgemeinwissen und lernt, mit Sprache bewusster umzugehen. Außerdem seien Sprachwissenschaften trotz aller Theorie vor allem auch herzlich und anschaulich. „Man veranstaltet Themenabende, bringt einheimisches Essen mit und lernt im Auslandssemester Land und Leute hautnah kennen.“ Ihre Bestimmung hat Olga Verkh mit dem Lehramtsstudium gefunden und durch den Fokus auf Slawistik auch zu ihren Wurzeln. „Es ist ein Stück Heimat, das ich in Deutschland beibehalten konnte“, gesteht die junge Frau. In Zukunft möchte sie ihre Begeisterung für die russische Sprache und Kultur in die Klasse bringen und mit ihren Schüler*innen teilen.